У 2021 році я стала учасницею мистецької резиденції «Заземлення», організованої фондом ІЗОЛЯЦІЯ у співпраці із Соледарською міською громадою за підтримки Українського культурного фонду.

Резиденція була присвячена дослідженню Антропоцену — взаємодії людини, природи та промислового ландшафту. Саме тоді я вперше приїхала до Соледара. Протягом кількох тижнів я знайомилася з містом, його мешканцями, історією солевидобутку, працювала в архівах, відвідувала шахти ДП «Артемсіль», спілкувалася з шахтарями, дослідниками та працівниками підприємства. Саме тоді були зроблені фотографії, відеозаписи та польові нотатки, що згодом стали безцінним архівом. Під час резиденції я створила монументальний розпис у публічному просторі Соледара, який став однією з постійних робіт мистецької програми «Заземлення».

In 2021 I became a participant of the "Grounding" art residency, organised by the IZOLYATSIA Foundation in cooperation with the Soledar city community, with the support of the Ukrainian Cultural Foundation.

The residency was dedicated to researching the Anthropocene — the interaction between humans, nature, and industrial landscape. That was when I first came to Soledar. Over several weeks I got to know the city, its residents, and the history of salt mining; I worked in archives, visited the mines of the Artemsil State Enterprise, and talked with miners, researchers, and factory workers. It was then that the photographs, video recordings, and field notes were made that would later become an invaluable archive. During the residency I created a monumental mural in a public space in Soledar, which became one of the permanent works of the "Grounding" art programme.

За кілька місяців після завершення резиденції почалося повномасштабне вторгнення росії в Україну. Соледар став одним із символів найзапекліших боїв російсько-української війни. Місто було майже повністю зруйноване. Більшість його мешканців були змушені залишити свої домівки, а доступ до шахт, промислової спадщини та міського простору став неможливим.

Архів, який я привезла із Соледара у 2021 році, несподівано перетворився на документ часу. У 2025 році, вже в межах мистецької резиденції «Спадщина. Практична робота» фонду ІЗОЛЯЦІЯ, я повернулася до цих матеріалів. Так народився проєкт «Віддзеркалення» – VR-досвід, створений на основі фотографій, відеоархівів, особистих спогадів мешканців Соледара та сучасних цифрових технологій.

A few months after the residency ended, russia's full-scale invasion of Ukraine began. Soledar became one of the symbols of the fiercest battles of the russian-Ukrainian war. The city was almost completely destroyed. Most of its residents were forced to leave their homes, and access to the mines, the industrial heritage, and the urban space became impossible.

The archive I had brought back from Soledar in 2021 unexpectedly turned into a document of its time. In 2025, within the "Heritage. Practical Work" residency of the IZOLYATSIA Foundation, I returned to these materials. This is how "Refraction" was born — a VR experience built from photographs, video archives, personal memories of Soledar's residents, and contemporary digital technologies.